この夏（2008年）　タイの芸能界、テレビ業界、美人コンテストで活躍しているUeavivatsakul Sakaoさんが北海道を訪れました。北海道タイドットコムはその旅程に同行し単独インタビューをおこないました。　

Profile 国籍：タイ 本名：サカオ・ウン・ウィワットサクン 中国名：黃美玲 ニックネーム：ゲム 学歴 :チュラロンコーン大学　経済学部　 芸能活動:Miss Chinese International Pageant　2008にタイの代表として参加 映画とドラマの出演歴:タイ映画　ﾊｶｵ, Miss You two (2008),ラコーンマハーチョンチャーフラット(TV3),2nite (TV５) -CM出演 -UBC (2007), Cloret(2008), Kleenex(2008) -MV 　narak  na  love  Pek  off  ICE  (2008) - Miss Thailand World Ball girls, Thailand Open 2007 - Cawaii girl model 2004 (Thailand Edition)

インタビュー
สัมภาษณ์

ฮอคไกโดไทยดอทคอม :ครั้งนี้มาฮอกไกโด เป็นครั้งแรกใช่ไม๊    
น้องแก้ม: ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่มาฮอกไกโดค่ะ

北海道タイドットコム　：　北海道に来たのは、初めて？

ゲムさん:　はい、今回は初めてです。

北海道に来る前に、北海道のイメージは？また北海道といえば、なにを思いましたか？

น้องแก้ม: เคยได้ยินว่าที่นี่มีเทศกาลเมืองหิมะ ที่ชาวฮอกไกโดจะทำเป็นรูปต่างๆ ได้ยินมาว่าสวยงามมาก เหมือนเมืองหิมะน่ารักๆ ถ้ามีโอกาสแก้มอยากจะไปเที่ยวฮอกไกโดช่วงหน้าหนาวด้วยค่ะ เคยเห็นแต่ข่าวทางทีวีที่เมืองไทย  อยากมาเห็นของจริงว่าเป็นยังงัย คงจะสวยน่ารักน่าดู  

ゲムさん:北海道は雪で作られた、さまざまな雪像がある雪祭があります。とてもきれいと聞きました。かわいい雪の国。タイのテレビのニュースしかみたことがないので、　もし、チャンスがあったら、北海道の冬も体験して遊びにきてみたいです。ほんものはどんなものかなあと知りたい。きっときれいだと思います。

น้องแก้ม: อีกอย่างที่ได้ยินมาคือมาที่นี่ต้องซื้อ chocolate กลับไปค่ะ เพราะว่าเป็นแหล่งต้นกำเนิดเลยใช่มั๊ยคะ ที่สำคัญมืองไทยนำเข้ามาขายก็ค่อนข้างแพงซะด้วย เลยลืมไม่ได้ที่จะต้องซื้อฝากที่บ้าน และเพื่อนๆ ตอนขากลับค่ะ อิอิ

また、もうひとつは、北海道にきたら、絶対買って帰らなくてはいけないものはチョコレートです。ここは原産地ですよね　。なぜなら、日本からタイへ輸入してきたチョコレートはとっても高いからです。帰るときは、手土産として、タイにもって帰る必需品です。（笑）

ฮอคไกโดไทยดอทคอม :มาถึงฮอกไกโด ก้าวแรก รู้สึกยังไง

北海道タイドットコム:北海道についた時の感想は？

น้องแก้ม: เมืองนี้เป็นเมืองที่สงบนะคะ  รู้สึกเหมือนได้มาพักผ่อนจริงๆ เพราะก้าวแรกที่ออกมาจากสนามบิน ก็ไม่ค่อยจะเห็นตึกสูงเท่าไหร่นัก คือเราจะได้เห็นธรรมชาติจริงๆ เห็นอะไรที่มันบริสุทธฺมากๆค่ะ มองไปไกลๆจะเห้นเป็นสีเขียวสลับกับเหลืองเต็มไปหมด

ゲムさん:北海道はとても静かなまちです。本当の休みがとれる気がしました。千歳空港から出て、高い建物があまりなくて、ほんとうの自然が見えます。とてもフレッシュな気持ちでした。遠くをみても、緑と黄色が　いーっぱい！！

ฮอคไกโดไทยดอทคอม :มาฮอกไกโดแค่ระยะสั้นๆ รู้สึกประทับใจตรงไหนที่สุด

北海道タイドットコム:北海道の滞在はとても短いですが、印象に残ったのは？

น้องแก้ม: ก็คงจะเป็นที่ที่ได้ไปก่อนวันกลับค่ะ ที่Furano ที่พี่สมุทรพาไป เป็นทุ่งดอกไม้ ดอกลาเวนเดอร์สวยมากๆ ถ่ายรูปมาเยอะมากเลยค่ะ แก้มได้ซื้อ postcard เขียนกลับมาที่เมืองไทยด้วยค่ะ

ゲムさん:帰るまえに行った「ふらの」はとても印象にのこりました。ラベンダー畑がとてもきれいでした。たくさん写真をとりました。ポストカードを買って、自分宛にタイに送りました。

น้องแก้ม:  ที่สำคุญวันนั้นพวกเราได้ไปเทศกาลดอกไม้ไฟกันต่อด้วย โอ้โห อลังการมากกก สวยแบบว่า นี่หรืองานเทศกาลดอกไม้ไฟ เราได้เห็นหนุ่มสาวชาวฮอกไกโดบ้าง ครอบครัวบ้าง มานั่งปูเสื่อรอดูการแสดงดอกไม้ไฟกันจนเต็มลานเลยค่ะ แก้มเพิ่งเคยดูเป็นครั้งแรกด้วยค่ะ ประทับใจมากๆ

特に、私たちが訪れた日には、花火大会がありました。超豪華な花火です。これぞ「本当の花火大会」　北海道の若い男女、家族が地面の上に座って花火をみる。こんな光景ははじめてです。とても印象にのこりました。

ฮอคไกโดไทยดอทคอม :หลังจากได้มีโอกาสมาฮอกไกโดครั้งนี้  หากมีคนถามน้องแก้มว่า เสน่ห์ของฮอกไกโด อยู่ที่ไหน น้องแก้มจะบอกคนไทย

ที่ไม่เคยมาฮอกไกโดว่าอย่างไร

北海道タイドットコム:北海道に来たことがあるということで、今度もし、北海道を訪れたことがないタイ人があなたに、「北海道はどんなところですか？」と聞かれたらどうこたえますか？

น้องแก้ม :เสน่ห์ของฮอกไกโดน่าจะอยู่ทีสีสันของธรรมชาติค่ะ อย่างหน้าหนาวจะเป็นสีสีนขาว สะอาด ก็หมายถึงเมืองหิมะน่ารักๆ หน้าร้อนก็ต้องเป็นสีสันสดใสของดอกไม้ อย่างดอกลาเวนเดอร์สีม่วงค่ะ

 ゲムさん:北海道の魅力は“自然の彩り”です。冬は「白い北海道」かわいらしい雪国。夏になると「花の色がさわやか」ラベンダーなどがとてもきれいなところです。とこたえます。